Do "ver-se grego"!

É uma expressão que usamos em Português para exprimir o embaraço, para significar que estamos embaraçados.
Para quem gosta de futebol, provavelmente esta expressão ficou ainda mais reforçada depois dos azares da selecção portuguesa com a selecção grega, no Euro 2004.
O certo, é que a ela recorremos no dia a dia.
Quem é que nunca "se viu grego"? Quem é que nunca fez com que outro "se visse grego"?